sestry pitschanowski OFFICIAL BLOG｜ピチャノフスキー姉妹のブログ /by blazena & bovina

みんな！今東京ツアーに行くバスの中です♥
さすが高級仕様になっててシートがふわふわ〜
さっそくマネさんが安眠ぐるぐる眼鏡をかけてくれたよ。
今日は熟睡だね★☆★

Hej všichni! Teď jsem právě v autobusu co mne veze na Tokijské turné. ♥
Jak by se dalo čekat, v první třídě jsou sedačky tak měkké a vzdušné ...
A hned mi manažer nasadil spirálovité brejličky na klidný spánek.
Dneska se tvrdě vyspinkám★☆★

　　　　　　　　　　　　
　 A potom zděšeni BOBINA Jsem opravdu, ale já jsem předstíral, nikoliv na péči. "BRAZENA Gratulujeme!" Poslal jsem úsměv a potleskem.
Ale pak musel přijít do stavu před The Art of War, a co by mělo být "pěkný! BRAZENA!" I fotografovat jsem se rozhodl zůstat.
BRAZENA A, jsem se rozhodl navrhnout na scénu.
No, já vždy vnímána jako vtip, ale došlo k hrdosti na mě. Ztratil jsem kvalifikační fáze. Tak jsem myslel, že jsem tam přestěhovali.

Vítězem taneční, a ona se opět musel ukázat publiku.
To, že čas.TAKAGETA ne, ona se skluzem na nohy, je perverzní.

No, ona stále uchovávají tanec.庇OU na zlomené rameno a pak není odkázán na zápěstí v cizí způsob, jak strávit více zaskočí, s výrazem důstojné tanec až do konce písně z ní jeden velký. Po tanci BRAZENA, bude spěchat, aby skryli z reportérů, rozdíl přerůst do stádia, aby na nás harlan jeden šel do nemocnice. BURAJENA, opravdu. Děkuji!

　ボビナはほんと愕然としちゃったんだけど、全然気にしてないふりして「ブラジェナおめでとう！」って笑顔で拍手を送ったわ。
　そうは言っても舞台のまん前まで来てしまった手前、何かしなきゃと「素敵よ！ブラジェナ！」と言って写真を撮って過ごすことにしたわ。
　そしてブラジェナは、私を舞台に呼び寄せようとしたわ。
　でもね、いつもおどけてみえる私だけど、そこには私にもプライドがあったの。負けた私に舞台に上がる資格はない。そう思った私はそこを動かなかったわ。

　そして彼女は優勝者のダンスをもう一度観客に披露することになったの。
その時のことよ。なれない高下駄に、足を滑らせ彼女が骨折したのは。
　
　でもね、それでも彼女は踊り続けたの。へし折れた腕を庇おうともせず、明らかに変な方を向いた手首にさらにスナップをかけて、凛とした表情で曲の最後まで踊り切った彼女は、誰より素晴らしかった。ブラジェナが踊り終えると、殺到するであろう記者団から身を隠すため、舞台暗転の隙間を縫って私たちは病院へ向かったわ。ブラジェナ、本当におつかれさま！
　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　

　Nemůžu přestat zrychlení době, kdy nebyly tam.

Ale pro fanoušky show jako vtip se mi víc, než je obvyklé, ale je to v mé hlavě naplněný vyhrát.

Po vítězství připomínky Myslel jsem zoufale.

Předsedkyně oznámení泄RASAZU slyšet každé slovo, to vše na pódiu闻KI入Reta myslel飞BI乘ROU

V té době, že předseda je otevřena úst. "Letošní vítěz turnaje v Japonsku Awa Od

i ・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・

…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・…・

…・…・…・…・…・…・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・PITSCHANOWSKI BRAZENA v její show! ! ! "

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Pokračování


「今年の日本阿波踊り大会優勝者は・・・・・・・」もったいぶる司会者とは裏腹に、走りにどんどん

加速のかかる私を止められる人はいなかったわ。

　それでもファンの為にいつも以上におどけてみせる私だけど、頭の中は優勝のことでいっぱい。

優勝後のコメントを必死に考えていたわ。

司会者の発表を一字一句聞き洩らさず、すべてを聞き入れた上で舞台に飛び乗ろうと考えた

その時、司会者は口を開いたわ。「今年の日本阿波踊り大会優勝者は・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ブラジェナ・ピチャノフスキーさんでーす！！！」



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　To je síla! Blažena si zlomila ruku! Bobina se od konce minulého roku nedočkavě těšila na soutěž ve slavném japonském tanci Awa Odori. A zrovna zde se stala tak strašlivá nehoda. To jsem opravdu nečekala!
Tehdy jsme soutěž zahájily v plné rychlosti, kdy jsme předvedly originální pojetí tance Awa Odori. Především můj, tedy Bobinin, tanec dalece přesáhl tuto taneční formu a znamenal velkou výzvu starými tradicemi zatěžkanému japonskému světu tance.
Pokračovala jsem v tanci Awa Odori a dalo by se říci, že jsem se stala v jistém smyslu jeho zachráncem, prorokem, chcete-li, mesiášem!
A pak nastalo osudové udílení cen. Je vyhlášeno 3. a 2. místo. Jmenovaní vstávají a jdou si pro výhru. A když z toho nebylo ani 3., ani 2. místo, už jsem si začla být jistá výsledkem.
No a když došlo k oznámení: „Letošním vítězem se stává…“ a ozvaly se fanfáry, které v člověku zvyšují pocit očekávání, jsem už byla naprosto přesvědčena svým vítězstvím. V tomto vypjatém okamžiku jsem řekla Blaženě: „Až vyjdu na pódium, určitě mě nezapomeň natočit na kameru,“ a už už jsem vykročila směrem k pódiu.
Ale slova porotce byla naprosto neočekávaná.

Pokračování dále

　大変〜！ブラジェナが骨折しちゃった！ボビナは去年の暮れからずっと楽しみにしていた待
ちに待った阿波踊りの大会だったから、まさかそんな大惨事になるなんて思ってもみなかったの。
　
　あの時の私たちは、あまりにスピーディーで独創的な阿波踊りを披露したわ。
特に私ボビナのダンスは、阿波踊りを超越したもので、古い伝統にとらわれた日本のダンス界に
挑戦状を叩き込んだの！
　
　阿波踊りの存続をかけた、ある意味では救世主的な存在だったといえるわ。

　そして運命をかけた表彰式、3位、2位と順に名前が上がってゆく。《3位でも2位でもない・・・。
とすると・・・》私の思いは確信に変わった。
　そして「今年の優勝者は・・・」と、ファンファーレの期待感高まる音楽の中、自分の優勝に確信を得た私は、ブラジェナに「表彰台に上がる私の姿を確実にビデオに収めて！」と叫んで力いっぱい表彰台へかけだしたの。

　でも、審査員の言葉は私にとってものすごく意外なものだった。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく