sestry pitschanowski OFFICIAL BLOG|ピチャノフスキー姉妹のブログ /by blazena & bovina

Safari park サファリパーク     BOBINA

Ta Blažena. Sotva jsem pomyslela na její návštěvu jižního ostrova a už se vydala zase jinam. Tentokrát to vypadá, že navštívila safari!!
Je v pořádku se takhle přibližovat?

ブラジェナったら南の島に行ってたかと思ったら、今度はサファリパークに
いるみたい!!
こんなに近づいて大丈夫なのかな?





 



































Hlavně to prosím nenapodobujte!
みんな、絶対に真似しないようにね!


↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Z jižního ostrova  南の島から       BOBINA

 Tak jsem myslela na Blaženu, jak se asi má, co dělá a vida, odjela na prázdniny na jižní ostrov! Přišla mi pohlednice i s mušlí! I když je daleko, naše srdce to nerozdělí. Slyším zvuk vln…

 ブラジェナ最近どうしてるかなあって思ってたら、なんと南の島にバカンスに行ってたみたい!絵葉書と一緒に貝殻が届いたよ!遠くにいても心は一つ。波の音が聞こえるよ。




↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Informace o koncertech od Bobiny BOBINAのコンサート情報局 by BOBINA

Mám pro vás nové info o uspořádaných akcích!
Po tom, co jsme nasedli do metra, se nám náhle zachtělo zpívat. Na „Můstku“ jsme instantně uspořádali pro veřejnost koncert!
Jak to tak vypadalo, tak si nikdo ani nepomyslel, že bychom my, velké hvězdy, zazpívaly na takovémhle místě.
Všichni dělali jako kdyby si sester Pičanovských nevšímali a míjeli nás. Tohle vystoupení je také uploudované na youtube, takže pro vás, kteří jste si nás moc nevšímali: pořádně si to video prostudujte! ★


 BOBINAのコンサート情報局だよ!
地下鉄に乗っていたら急に歌いたくなった私達。
Mustek駅で、気まぐれコンサートを開催しちゃいました!
 まさかこんな所で、大スターの私達が歌っているとは誰も思わなかったみたい。
みんなピチャノフスキーだとは気がつかない様子で通り過ぎて行っちゃいました。
 このコンサートもYOUTUBEにアップされているので、気がつかずに通り過ぎてしまった
あなた、しっかり目に焼き付けておいてね!★



http://www.youtube.com/watch?v=9Cb4xGLFj8g&feature=channel_page




↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

BOBINA

Jsem doma! Už jsem se vrátila! Na nějaký ten blesk už jsem sice zvyklá no, ale když jsem viděla všechny čekající Japonce, tak jsem si opravdu pomyslela, jé, sem zas doma!
Díky moc všem, že na mne čekali tak dlouho do noci. Byla jsem fakt šťastná, díky!

ただいま!ボビナ日本に帰ってきたよ!!フラッシュなんか慣れっこのボビナだけど、たすきを掛けて待ち構えていてくれた日本のみんなを見ると、あ~帰ってきたんだなあって、つくづく実感したよ!
みんな夜遅くまでほんとにお疲れさま。とっても嬉しかったよ、ありがとう!


BOBINA帰国
↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

BOBINA

ぼびな ひこうきに のりおくれちゃった いまも かれるで おどっているよ 

Díky mojí zmatené povaze jsem zmeškala letadlo a tak teď každý den tancuju na Karlově mostě.


↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Informace o koncertech napsala Bobina ボビナ コンサート情報局 by BOBINA

Všichni! Jestlipak si ještě na ten den pamatujete? Bobiny sólo koncert, pirátské živé vystoupení!
Jak je vidno, na rozdíl od koncertního pódia je z toho cítit trochu i osamělost, ale i tak bylo střetnutí s novými posluchači velmi osvěžující a stimulující!
Bobina vypadala skutečně až po uši pohlcená. Tenhle koncert je taky uploudovaný na youtube! Všichni si s Bobinou zaskotačme!


 みんな!あの日を覚えているかな?ボビナのソロコンサート、ゲリラライブの様子だよ。
やっぱりコンサート会場とは少し違って、ちょっぴりさびしい感じもしたけど、
それでも新しいお客さんとの出会いはとっても新鮮で、すごく刺激的!
 ボビナほんとハマっちゃいそうだったな。このコンサートもYOUTUBEにアップされています!
みんなボビナと一緒に踊ろうよ!
 
http://www.youtube.com/watch?v=dl9BnG8oBM0&feature=channel_page


↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Youtube napsala Bobina      

Máte se? Tady Bobina! Vypadá to, že fanoušci na youtube se chytli našeho vystoupení! Všichni se podívejte!

元気かな??BOBINAだよ!ファンの人がYOUTUBEにコンサートの様子を
のせてくれているみたい!みんなチェックしてみてね!

http://www.youtube.com/watch?v=lsLEAMOChZA

http://www.youtube.com/watch?v=GSed-esRN3s&feature=channel_page

Karlův most カレル橋
↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Díky! Praha. ありがとう!プラハ。 by BOBINA

Díky všem, že přišli na včerejší poslední Pražský koncert!!
Jestlipak jsme jako reprezentanti Japonsko-Českého přátelství vykonali řádně naší úlohu??
Bobina, modlíce se za to, aby se vzdálenost mezi všemi Japonci i Čechy aspoň trochu snížila, se vrací domů. I vy, kdo jste nemohli přijít na koncert, podívejte se na fotky a užijte si pocit vystoupení!
 みんな、昨日はプラハ最後のコンサートに来てくれて、本当にありがとう!!
私達、日本チェコ親善大使として、ちゃんと役目を果たせたかな?? 
チェコのみんなと日本のみんなの距離が少しでも縮まったことを祈って、
ボビナは家に帰ります。コンサートに来れなかったみんなも、この写真をみて
ライブ感覚を楽しんでね!
                    
DSC01798.jpg     DSC01799.jpg     DSC01800.jpg     DSC01801.jpg     DSC01802.jpg     DSC01803.jpg     DSC01804.jpg     DSC01805.jpgDSC01806.jpg     DSC01807.jpg     DSC01808.jpg     DSC01809.jpg     DSC01810.jpg     DSC01811.jpg     DSC01812.jpg     DSC01813.jpg     DSC01814.jpg  DSC01815.jpg     DSC01816.jpg     DSC01817.jpg     DSC01818.jpg     DSC01819.jpg  DSC01820.jpg     DSC01822.jpg     DSC01823.jpg     DSC01824.jpg     DSC01825.jpg     DSC01827.jpg     DSC01828.jpg     DSC01829.jpg    DSC01830.jpg     DSC01831.jpg     DSC01832.jpg     DSC01833.jpg     DSC01834.jpg     DSC01835.jpg     DSC01836.jpg     DSC01837.jpg     DSC01839.jpg     DSC01840.jpg     DSC01841.jpg     DSC01842.jpg     DSC01843.jpg     DSC01844.jpg     DSC01845.jpg  DSC01846.jpg     DSC01847.jpg     DSC01848.jpg
          
  Nashledanou! Praha.  さようなら!プラハ。
↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Poslední koncert! V Praze  ファイナルコンサート!! in Praha 

Smart club ST.YX

9.1.09     Okolo 11-11:30 večer

Adresa: Sokolovská 144/349, Praha 8, Karleen City, 186 00 

tel: +420 266 312 133         http://www.clubstyx.cz/


 ボビナポスター

      

Už je pomalu čas na sezónní změnu šatů, a tak se Bobina rozhodla vrátit do Japonska. V Praze je to poslední koncert. Všichni určitě přiďte!

ボビナ、そろそろ衣替えの季節だから、日本に帰ることにしました。プラハで最後のコンサート。
みんな絶対観に来てね!



↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Tag 鬼ごっこ   by BOBINA

Na honěnou. Napsala Bobina
Jak jste strávili letošní nový rok? Bobina, jako kdyby se vrátila do dětských let, si spolu s blaženou hrála na honěnou! No jo, Blažena, ta se taky vůbec nedržela zpátky a tak si Bobina myslela, že když jí Blažena chytí, tak jí pořádně dá a tak zoufale utíkala kolem.

みんな今年のお正月は何してた?ボビナは子供に戻った気持ちで、ブラジェナと2人で鬼ごっこしたよ!ブラジェナったら全然手加減なしだから、捕まったらむちゃくちゃされちゃうと思ってボビナ必死で逃げ回ったよ。
かけっこ


Ale nakonec ulovena, vypadala takhle jako obvykle. Neměla by už změnit šatník?
でも結局捕まって、いつも通りこの姿。そろそろ衣替えしようかな。

↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

PEDIGUDI ペディグディ  by Bražena

Psí hovno
Lid moči
Toto město je plné špíny

Když se podíváš na stěnu amoniaku
Niagara v Simi
Hledáte upřeně
3D světa budou pozváni

Není
Dnů ryb klobása
Já také nemají YUSEN YUMIN

Centimetry v chvějící se srdce

Psí oblečení
V Sub-Zero
Držím v ruce

Nechal jsem na silnici
Na cestě z masa
Chcete-li zmizí zítra
Tento příval

真赤hněv světlice nahoru



犬のくそ
人の尿
この街は汚れであふれている

壁を見ればアンモニアの
そのシミのつくるナイアガラ
じっとみれば
誘われる3Dワールド

もうダメだ
魚肉ソーセージの日々
ユーミンもユーセンもないなんて

センチな心は震える

犬のめし
氷点下の中
握るよ この手で

道には私の残した
肉の道
明日には消えるさ
この血潮

真赤な怒りは燃え上がる



Read more

↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Svodidla ガードレール by Bražena

Včera byla
Přítel domu

Katapult do malej hodin
话SHIKONDARA
Realizované

Ona SOUIYA
V loňském roce na kole
Udělal jsem mrtvý

Druhý den ráno
Chcete-li SIP šálek nudle
Zhruba polovina

Seafood chuť
Byla jako

Krk a stehna
Což FUTTONDA

Memento vysoký škrobený límec
Otevřete rakev
Měsíček názor
Střelecké hvězdy
Kirari a lesklý

Nyní
Dejme si kupu květiny
Svodidla
Dnes úmrtí jejího

Ona
Kdo miluje SAMISHI
Tady
Pořád slyším pískání do zad

昨日いった
友達の家

ついつい夜中まで
話しこんだら
気づいたの

彼女そういや
去年バイクで
死んだんだっけ

翌日の朝
カップヌードルすするまで
気がつかず

シーフード味
好きだった彼女

首と太もも
ふっとんだっけ

形見のチョーカー
宝石箱開け
ながめるムーンストーン
ながれ星が
きらりと光る

さぁ
花束持っていこう
ガードレール
今日は彼女の命日

彼女は
さみしがりや
ほら
今でも後ろで口笛きこえるよ


↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Song také   天使のうた    by Bražena

Angel píseň
Wonderland
Svět
Budou se očekává, že budou vyplňovat
Otroci
Nic a všechno

Vzhledem k absenci Nozomi
Černé vrány

Z nebe
Loutky
Na křeč v
Singing hlas anděla

Díky
Hit mi
Ten kluk na vlasy setí

Pořád slyším
Trubka tvoje
V mocným hlasem:

Máte AE
Nakonec TOBETA

Díky


ふしぎ
この世界は
みらくるであふれてる

うたも
しも
なにもかも

のぞみをもたない
くろいカラス

天からの
あやつり人形
ひきつけられたの
天使のうたごえ

ありがとう
はねをくれた
あのまき毛のおとこのこ

今でもきこえるよ
きみのトランペット
高らかに

あなたにあえて
やっととべた

ありがとう

ラルク1

↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Je Nik ★ ニクいあいつ★  by Bražena 

Nik masa a masných
To zatracený
Maso maso maso maso asi 2 × 9!

Všichni ven
Všechny vrah
Adresář
On stopách

To je stále vyfukování ve větru
Kokosový ostrov do vzdáleného místa
Čokoláda-barevné očí zářila
Možno prát dál

Jedna vlna Krajina NAMIDA
Nezapomenutelné
Je Nik

肉・にく・ニクい
あの畜生
肉肉肉肉 2×9 十八!

みんな消した
あいつの全て
アドレス帳の
あいつの足跡

このまま風に吹かれ
遠いとこへココナッツの島
チョコ色に輝く瞳に
さらわれる

波・なみ・ナミダがひとつ
忘れられない
ニクいあいつ



↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

BLUE RAIN by Bražena

Dnes jsem napsal báseň BURAJENA.

BLUE RAIN

BLUE RAIN
To byl začátek
BLUE RAIN
Je konec

Každý druhý v dešti nedaleko soutoku s popelář
Naše Vanishing (Kokoro)

Zajímalo by mě, proč IENAKATTA

Nedorozumění o méně než 3 sekundy
2 šálek café au lait
逢瀬noc

Ah, ale pouze SAMISHIKATTA
Ah právě vedle ITAKATTA

BLUE RAIN
I FURISOSOGE
BLUE RAIN
V rachitický KIMOCHI

Ano, my jsme jít na procházku mi
V dešti I still feel you.. ...


今日はブラジェナ詩を書いてみた。

BLUE RAIN   

BLUE RAIN
それは始まりだった
BLUE RAIN
それは終わりでもある

雨の中の交差点  まじあう人ゴミ
消えゆく私たち(ココロ)

なぜあの時いえなかったんだろう

3秒足らずの誤解
2杯のカフェオレ
1晩の逢瀬

Ah たださみしかっただけ
Ah そばにいたかっただけ

BLUE RAIN
ふりそそげ 私
BLUE RAIN
壊れそう このキモチ

そうこれからも私は歩いてゆく
この雨の中  I still feel you……

cry.jpg
cry1.jpg
cry2.jpg
cry3.jpg
cry4.jpg
cry5.jpg
cry6.jpg
cry7.jpg
cry8.jpg
cry9.jpg
↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Koncerty předsednictva BOBINA ボビナのコンサート情報局

Informace BOBINA koncert! První se objevím na koncert CHAIMASU!
V koncertním sále na 20. prosince, byl nedávno v Praze vždy DOX Galerie.
Otevření naší stranou a O呼porodila CHAIMASHITA!
No, vlastně denně 30 minut před naším koncertem v publiku udělal GENKA začalo. PICHANOFUSUKI sestry vznesené příběh o rozpuštění, ale s pomocí sál, koncert se rozešli po prohlášení bylo, aby vystoupily. V průběhu času, nelze mluvit o čase jsme se potkali se tomu tak i nadále. Scream嗄RERU nadále vzájemně z krku, nejhorší podmínky. Zpíváme hlas takhle Zajímalo by mě ... až do konce. Chcete-li přilákat ty nejlepší zákazníci nechtěli, ale jsem také připojuje k hlasu pocity. Mimo to může být poslední koncert zpívat, když jsem myslel, že jsem歌ENAI! V různých pocitů, úzkost, hněv, klam, netrpělivě platit všechna stadia. Ale BOBINA, BURAJENA slyšet jejich hlas byl udeřil do hlavy nebo TONKACHI myslet, měl jsem velký vliv. "Chci se cachtat s chobotničkou." BURAJENA hlas, je嗄RE, spíše než více obvyklá jasné, s Hari, nebyl jsem mocný hlas? BURAJENA hlas zaujal publikum bylo v pořádku. BOBINA, o tomto čase, který byl se nestydím. She'll do profesionálního hudebníka. Já byla připomínala BOBINA ránu na všechny sentimentální, odvážný a já jsem zpíval s dotykovým moci "Humr je fakt kámoš!" "kámoš" za zlomek sekundy BURAJENA Echo bude. Obě měl nyní boj tak, aby bylo celé tělo v chvěním hlasu, aby zpíval společně. V rozhovoru doslova texty k mluvení ke každé jiné myšlenky, ale až dosud nebylo péče příliš brát za samozřejmost, bylo jí řečeno, přes píseň. Sabi zčásti pocit, ze dvou přeshraničních zvuk v hale, ale neodpustí sobě a byl jsem úplně pravdu. Poté, co skončil koncert, ale nic交WASANAKATTA slov, bylo rozpuštění deklarované od původního příběhu, jako kdyby chůzi pomalu a šel domů.

 ボビナのコンサート情報だよ!コンサートの様子をいち早くアップしちゃいます!
12月20日のコンサート会場は、プラハに最近出来たばっかりの DOX ギャラリー。
私達はそのオープニングパーティーにお呼ばれしちゃいました!
 でもね、この日実は私達コンサート30分前に客席で大ゲンカを始めちゃったの。ピチャノフスキー姉妹解散の話まで持ち上がって、私達、この会場を借りて、コンサート終了後に解散宣言を出す話にまでなっていたの。時間は過ぎ、話もまとまらないまま私達は出番を迎えたわ。お互い喉が嗄れるまで叫び続けたから、コンディションは最悪。こんな声で最後まで本当に歌えるかしら…。集まってくれたお客さんにはベストなものを届けたいけど、声も気持ちもついていかない・・・。それに、これが最後のコンサートになるかもしれないなんて思いながら歌なんて歌えない・・・!様々な思いの中、不安、怒り、迷い、全てを払いきれずに舞台に立ったの。でもボビナ、ブラジェナのその歌声を聞いて、頭をトンカチで打たれたのかと思うぐらい、大きな衝撃を受けたわ。「Chci se cachtat s chobotničkou.」 ブラジェナの声は、嗄れているどころか、いつも以上に透き通った、ハリのある、なんて、なんて素晴らしい声だったことなのかしら。ブラジェナの声は観客全てをを魅了したわ。ボビナ、この時ほど自分が恥ずかしくなったことはなかった。彼女はプロのミュージシャンなんだわ。そう思い知らされたボビナは、全てのもやもやを吹き飛ばして、渾身の力を込めて歌ったわ「Humr je fakt kámoš!」 「 kámoš」すかさずブラジェナのエコーが入る。あんなに喧嘩していた二人が今こうして全身を震わせて声を合わせて歌っている。歌詞の一言一言が会話のようにお互いの心に語りかけ、今まで当たり前すぎて気がつかなかったことを、歌を通して伝えあったの。サビの部分では二人の思いが会場中に響き渡り、私達はもう完全にお互いを許していたわ。私達はコンサート終了後、何も言葉を交わさなかったけれど、解散宣言の話は元からなかったかのように、ゆっくりと家路を歩いて帰りました。




                    










              


↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

あけましておめでとうございます。ぼびな

 PITSCHANOWSKIFAN všichni! Šťastný nový rok! !
Promo o písničku na konci natáčení koncertu, a setkání s fanoušky, Split-Second Life je trochu drsné hledáte-kůže nám. Ale vždy se jí klid na nás, Prefektura Gunma, BEBE珍宝Kannon Hall na vůni podobně. Od přídě nemůže jít o velice Gumma před, během BURAJENA k vytvoření mini-mi na oltář. Hatsumode samozřejmě tady dnes ráno. V letošním roce se jednalo jen ptát, co?
 ピチャノフスキーファンのみんな~!HAPPY NEW YEAR!!
年末はコンサートに新曲のプロモ撮影、ファンとの会合など、秒刻みの生活にちょっとお肌が荒れ気味の私達。そんな私達にいつも心のゆとりを与えてくださるのが、群馬県珍宝館におわするべべ観音様なの。なかなか群馬までお参りに行けないからって、ブラジェナが撮影の合間にミニ神社を作ってくれたのよ。今朝はもちろんここで初詣。みんな今年は何をお願いしたのかな?
べべ観音さまDSCF6807.jpgDSCF6808.jpgDSCF6809.jpgDSCF6810.jpgDSCF6811.jpgDSCF6812.jpgDSCF6813.jpgDSCF6814.jpgDSCF6815.jpgDSCF6816.jpgDSCF6817.jpgDSCF6818.jpgおべべさまお参りお参りお参りお参り
↓アイドルランキング↓
にほんブログ村 芸能ブログ アイドル・アイドル歌手へ  ブログランキング【くつろぐ】    mobile pitscha

Profile

sestry pitschanowski / Czech idol's web site / by blazena & bovina
Welcome to
sestry pitschanowski
OFFICIAL BLOG

■SEND A MAIL
Link
Monthly Archive
Latest Entries
Latest Comments
Latest Trackbacks
Category
Search Form
RSS
#