sestry pitschanowski OFFICIAL BLOG｜ピチャノフスキー姉妹のブログ /by blazena & bovina

　あれ？この写真、ぼびなにもわんちゃんにも見えるみたい！

いったいどっちが本物かな？

ボビナだよ★この日はラジオ出演のため東京渋谷までお出掛けしてきました！
ボビナトークが苦手だから、動きでごまかしたけどラジオだから意味がなかったよ★

終わった後はまわりのみんなが腫れものに触るように優しくしてくれました。
みんなありがとう！






らぶらぶママシータ（vincent radio）
きょうこバービーさん（左）　夜子さんのお二人
みんなも恋愛相談コーナーにどしどし相談のハガキを送ってね！

忙しいみんなからずっとリクエストを頂いていた商品がやっと完成したよ★
ビジネスタイツ★　でました♡
これでもうタイツの上から時計をしなくて済むよね！

お買い求めはボビナのお店まで♡

ピチャノフスキーグッズ新作出たよ★お部屋の壁かけにどうぞ☆

チェコのみんなお待たせしました★今夜、待ちに待ったあの幻のコンサートがプラハLucerna music にやってくるよ！ブラジェナ・ピチャノフスキー＆Fast food orchestraの夢のコラボレーション☆みんな、どしどし遊びにおいで！
Všichni z ČR, díky za vaší trpělivost★ Dnes přijde do Pražské lucerny dlouho očekávaný neskutečný koncert! Vysněná spolupráce Blažena Pitchanowski & Fast food orchestra ☆ Všichni se bez váhání přijďte pobavit!


Blazena Pitschanowski + Fast food orchestra

14.10. St　　21:30～ 0:30

Lucerna music bar, Praha

http://musicbar.iquest.cz/wwwroot/index.php?page=program

ボビナ、副業でウィンナー工場始めたよ★ジューシー感あふれる美味しさとパリッとした食感に仕上げるにはこだわりが大切。その為には鬼にだってなるよ。
Začala jsem s vedlejší prací – otevřela jsem výrobnu na párečky. ★ Pro výrobu šťavnatostí překypující lahodných produktů s prvotřídní chutí, je velmi důležité být naprosto puntičkářský. Proto se stanu klidně i ďáblem.



見た目に楽しいウィンナー作りを心掛けているよ。
Mám neustále na paměti, aby byl vzhled vyrobených párečků zábavný.


おいしく召し上がれ♪
Přeji vám dobrou chuť♪

　みんな☆こちらは東京ツアー最終日、東京ドーム公演の様子だよ！
コンサートに来てくれたみんな本当にありがとう！ 5万5千人のファンの
皆に見守られながら、私達最後まで歌いきること が出来ました☆
次の公演も絶対遊びに来てね！ YouTubeで動画もチェックだよ☆

　Hej všichni☆ Tohle je poslední den z Tokijského turné, vystoupení v Tokijském dómu!
Moc děkujeme všem, kteří na koncert přišli! Za pohledu padesáti pěti tisíc fanoušků, jsme dokázali pořádně zazpívat až dokonce☆
Určitě se přiďte zase bavit na náš příští koncert! Taky se jukněte na vide na youtube ☆



　　　　　　　　↓

http://www.youtube.com/watch?v=asyOE2t7Bdg