BLAŽENINA ZLOMENINA od BOBINY ブラジェナの骨折 ｂｙボビナ
To je síla! Blažena si zlomila ruku! Bobina se od konce minulého roku nedočkavě těšila na soutěž ve slavném japonském tanci Awa Odori. A zrovna zde se stala tak strašlivá nehoda. To jsem opravdu nečekala!
Tehdy jsme soutěž zahájily v plné rychlosti, kdy jsme předvedly originální pojetí tance Awa Odori. Především můj, tedy Bobinin, tanec dalece přesáhl tuto taneční formu a znamenal velkou výzvu starými tradicemi zatěžkanému japonskému světu tance.
Pokračovala jsem v tanci Awa Odori a dalo by se říci, že jsem se stala v jistém smyslu jeho zachráncem, prorokem, chcete-li, mesiášem!
A pak nastalo osudové udílení cen. Je vyhlášeno 3. a 2. místo. Jmenovaní vstávají a jdou si pro výhru. A když z toho nebylo ani 3., ani 2. místo, už jsem si začla být jistá výsledkem.
No a když došlo k oznámení: „Letošním vítězem se stává…“ a ozvaly se fanfáry, které v člověku zvyšují pocit očekávání, jsem už byla naprosto přesvědčena svým vítězstvím. V tomto vypjatém okamžiku jsem řekla Blaženě: „Až vyjdu na pódium, určitě mě nezapomeň natočit na kameru,“ a už už jsem vykročila směrem k pódiu.
Ale slova porotce byla naprosto neočekávaná.
Pokračování dále
大変〜！ブラジェナが骨折しちゃった！ボビナは去年の暮れからずっと楽しみにしていた待
ちに待った阿波踊りの大会だったから、まさかそんな大惨事になるなんて思ってもみなかったの。
あの時の私たちは、あまりにスピーディーで独創的な阿波踊りを披露したわ。
特に私ボビナのダンスは、阿波踊りを超越したもので、古い伝統にとらわれた日本のダンス界に
挑戦状を叩き込んだの！
阿波踊りの存続をかけた、ある意味では救世主的な存在だったといえるわ。
そして運命をかけた表彰式、3位、2位と順に名前が上がってゆく。《3位でも2位でもない・・・。
とすると・・・》私の思いは確信に変わった。
そして「今年の優勝者は・・・」と、ファンファーレの期待感高まる音楽の中、自分の優勝に確信を得た私は、ブラジェナに「表彰台に上がる私の姿を確実にビデオに収めて！」と叫んで力いっぱい表彰台へかけだしたの。
でも、審査員の言葉は私にとってものすごく意外なものだった。
つづく
Tehdy jsme soutěž zahájily v plné rychlosti, kdy jsme předvedly originální pojetí tance Awa Odori. Především můj, tedy Bobinin, tanec dalece přesáhl tuto taneční formu a znamenal velkou výzvu starými tradicemi zatěžkanému japonskému světu tance.
Pokračovala jsem v tanci Awa Odori a dalo by se říci, že jsem se stala v jistém smyslu jeho zachráncem, prorokem, chcete-li, mesiášem!
A pak nastalo osudové udílení cen. Je vyhlášeno 3. a 2. místo. Jmenovaní vstávají a jdou si pro výhru. A když z toho nebylo ani 3., ani 2. místo, už jsem si začla být jistá výsledkem.
No a když došlo k oznámení: „Letošním vítězem se stává…“ a ozvaly se fanfáry, které v člověku zvyšují pocit očekávání, jsem už byla naprosto přesvědčena svým vítězstvím. V tomto vypjatém okamžiku jsem řekla Blaženě: „Až vyjdu na pódium, určitě mě nezapomeň natočit na kameru,“ a už už jsem vykročila směrem k pódiu.
Ale slova porotce byla naprosto neočekávaná.
Pokračování dále
大変〜！ブラジェナが骨折しちゃった！ボビナは去年の暮れからずっと楽しみにしていた待
ちに待った阿波踊りの大会だったから、まさかそんな大惨事になるなんて思ってもみなかったの。
あの時の私たちは、あまりにスピーディーで独創的な阿波踊りを披露したわ。
特に私ボビナのダンスは、阿波踊りを超越したもので、古い伝統にとらわれた日本のダンス界に
挑戦状を叩き込んだの！
阿波踊りの存続をかけた、ある意味では救世主的な存在だったといえるわ。
そして運命をかけた表彰式、3位、2位と順に名前が上がってゆく。《3位でも2位でもない・・・。
とすると・・・》私の思いは確信に変わった。
そして「今年の優勝者は・・・」と、ファンファーレの期待感高まる音楽の中、自分の優勝に確信を得た私は、ブラジェナに「表彰台に上がる私の姿を確実にビデオに収めて！」と叫んで力いっぱい表彰台へかけだしたの。
でも、審査員の言葉は私にとってものすごく意外なものだった。
つづく
↓アイドルランキング↓
ブラジェナ全然愛想ないじゃん。ボビナの方が100倍いいよ
